1
00:00:07,140 --> 00:00:09,280
في السابق
"تم التبديل عند الولادة..."

2
00:00:17,150 --> 00:00:18,750
مرحبًا.

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,620
الحصول على رقم المرأة
من خلال زوجها السابق--

4
00:00:24,620 --> 00:00:26,290
ربما لا
أسلس التحركات.

5
00:00:27,580 --> 00:00:30,380
كنت أفكر
صب شبكة أوسع.

6
00:00:30,380 --> 00:00:32,220
- حقًا؟
- التقديم على
عدد قليل من المدارس

7
00:00:32,220 --> 00:00:34,300
التي لديها قوية
برنامج معدة.

8
00:00:34,300 --> 00:00:35,930
بريميد.

9
00:00:37,170 --> 00:00:39,850
لقد تعرضت للضرب من قبل آخر
سارة لازار بومب.

10
00:00:39,850 --> 00:00:42,770
- ليس لها مرة أخرى.
- إنها تقاضي للحفاظ عليها
كتابي من الخروج.

11
00:00:42,770 --> 00:00:45,230
سارة، لماذا أنت
محاولة التخريب
مسيرتي المهنية؟

12
00:00:45,230 --> 00:00:46,560
لم أقم بالمكياج
الأكاذيب عنك،

13
00:00:46,560 --> 00:00:48,780
وسوف أكون ملعونا
إذا جلست

14
00:00:48,780 --> 00:00:50,450
بينما تقوم بتكوينها
عني.

15
00:00:50,450 --> 00:00:54,030
هذه المدارس لديها
أفضل البرامج المعدة مسبقًا.

16
00:00:54,030 --> 00:00:56,360
هذه قائمة فاخرة.

17
00:00:56,360 --> 00:01:00,500
وهذا هو المبلغ
كل واحد منهم يكلف.

18
00:01:00,500 --> 00:01:04,370
- (صفارات الغلاية)
- 64,000 دولار.

19
00:01:04,370 --> 00:01:06,870
(يستمر التصفير)

20
00:01:06,870 --> 00:01:08,000
في السنة.

21
00:01:10,050 --> 00:01:11,590
كل سنة؟

22
00:01:11,590 --> 00:01:15,090
حسنًا، غالوديت
تبدو أفضل وأفضل.

23
00:01:15,090 --> 00:01:16,510
أنا أعرف.

24
00:01:16,510 --> 00:01:19,100
هل أنا مجنون حتى بالتقديم؟
إلى هذه المدارس؟

25
00:01:19,100 --> 00:01:21,020
لا، من الجيد أن تهدف إلى تحقيق أهداف عالية.

26
00:01:21,020 --> 00:01:22,600
الجزء الصعب هو...

27
00:01:22,600 --> 00:01:23,770
الدفع مقابل ذلك.

28
00:01:26,100 --> 00:01:29,150
لقد وضعت بعض المال
جانبا بالنسبة لك.

29
00:01:29,150 --> 00:01:31,360
ولكن لنكون صادقين،

30
00:01:31,360 --> 00:01:32,610
لا أعتقد
انها ستعمل

31
00:01:32,610 --> 00:01:34,360
كن كافياً حتى
تغطية فصل دراسي واحد.

32
00:01:35,940 --> 00:01:37,280
أشعر بالسخافة.

33
00:01:37,280 --> 00:01:38,700
لا.

34
00:01:38,700 --> 00:01:40,290
إذا كان هذا هو ما
تريد،

35
00:01:40,290 --> 00:01:42,120
سوف نجد طريقة.

36
00:01:42,120 --> 00:01:44,120
لدينا دائما.

37
00:01:46,000 --> 00:01:47,660
باي: واو.

38
00:01:47,660 --> 00:01:48,960
هذا جيد حقا.

39
00:01:48,960 --> 00:01:51,090
الزوايا
والتحرير،

40
00:01:51,090 --> 00:01:52,380
إنها فنية للغاية.

41
00:02:02,970 --> 00:02:05,060
أوه، انتظر، انتظر.

42
00:02:05,060 --> 00:02:08,440
هل تعرف والدتك؟
أننا معا مرة أخرى؟

43
00:02:12,110 --> 00:02:13,270
في ليلة الجمعة؟

44
00:02:15,110 --> 00:02:18,450
ليس بعد. أحب...
الطيران تحت الرادار.

45
00:02:18,450 --> 00:02:23,280
وأنا لا أعتقد ذلك
إنها تريدنا هنا

46
00:02:23,280 --> 00:02:26,950
إذا كانت تعرف
كنا زوجين.

47
00:02:31,170 --> 00:02:33,000
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

48
00:02:33,000 --> 00:02:35,960
(تنهدات)
يجب أن أذهب.

49
00:02:35,960 --> 00:02:39,560
والدي ينهار
بشأن حظر التجول

50
00:02:39,560 --> 00:02:41,140
حتى أحصل على
تاريخي يصل إلى أعلى.

51
00:02:55,610 --> 00:02:57,900
"التدفئة المنزلية --" أوه!

52
00:02:57,900 --> 00:02:59,370
حفلة هووسورمينغ.

53
00:03:02,030 --> 00:03:04,990
إنه والدك.
إنه منزله الجديد.

54
00:03:10,830 --> 00:03:14,750
حسنًا، يجب أن أذهب.
سأرسل لك رسالة نصية غدا.

55
00:03:21,760 --> 00:03:23,930
لا أحد يريد
لاقتلاع أطفالهم

56
00:03:23,930 --> 00:03:25,340
في المنتصف
من السنة العليا.

57
00:03:25,340 --> 00:03:27,430
إنها ليست مثالية،

58
00:03:27,430 --> 00:03:30,060
ولكن لدينا
مدرسة ميثاق كبيرة

59
00:03:30,060 --> 00:03:31,770
لكليهما
من أطفالك هنا

60
00:03:31,770 --> 00:03:34,060
انظري يا ميلودي

61
00:03:34,060 --> 00:03:36,810
لا أفترض أن أعرف
وضعك العائلي،

62
00:03:36,810 --> 00:03:39,070
ولكن ماذا يمكنني أن أقول
هل هذا

63
00:03:39,070 --> 00:03:41,740
وظيفة جيدة هذا
لا يأتي على طول
في كثير من الأحيان.

64
00:03:43,570 --> 00:03:45,950
وماديسون
هي مدينة عظيمة.

65
00:03:45,950 --> 00:03:48,580
وبالطبع،
نعتقد أنك كذلك

66
00:03:48,580 --> 00:03:50,580
مثالي لهذا المنصب.

67
00:03:52,040 --> 00:03:53,500
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)

68
00:04:00,550 --> 00:04:02,430
جون:
صباح الخير.

69
00:04:02,430 --> 00:04:05,090
كيف نضغط
في بعض التنس

70
00:04:05,090 --> 00:04:07,140
قبل الغداء؟

71
00:04:07,140 --> 00:04:08,730
أوه، لا أستطيع.

72
00:04:08,730 --> 00:04:11,150
أنا أقابل سارة لازار.

73
00:04:11,150 --> 00:04:12,520
اه-أوه.

74
00:04:14,890 --> 00:04:16,020
ماذا تريد الآن؟

75
00:04:16,020 --> 00:04:18,020
في الواقع، لقد اتصلت بها.

76
00:04:18,020 --> 00:04:20,820
أريد أن أقول لها
أنني سمعت مخاوفها

77
00:04:20,820 --> 00:04:22,570
حول الشخصية
في كتابي.

78
00:04:22,570 --> 00:04:24,360
المراسل الرياضي بصورة عاهرة

79
00:04:24,360 --> 00:04:27,160
من تعتقد أنها هي؟
وكلانا يعلم أنها؟

80
00:04:27,160 --> 00:04:29,790
ومن حاولت أن أصنعه
أكثر نبلاً قليلاً،

81
00:04:29,790 --> 00:04:31,080
لكن ليديا منعت ذلك.

82
00:04:31,080 --> 00:04:33,120
يمكنك أن تفعل ذلك
على الهاتف.

83
00:04:33,120 --> 00:04:34,830
مم...
(جرع)

84
00:04:34,830 --> 00:04:36,170
ولكن ربما سوف تفعل ذلك
استدعاء محاميها

85
00:04:36,170 --> 00:04:38,290
إذا كانت تستطيع الرؤية
كم أنا آسف.

86
00:04:38,290 --> 00:04:40,720
هل يمكنك تسليم لي
أقراص مضادات الحموضة

87
00:04:40,720 --> 00:04:42,420
- هناك؟
- هذا سيء، هاه؟

88
00:04:42,420 --> 00:04:44,590
نعم، معدتي
في عقدة.

89
00:04:46,920 --> 00:04:49,600
اعتقدت أن هذا الكتاب كان
من المفترض أن تكون لعبة ممتعة.

90
00:04:49,600 --> 00:04:51,310
ربما قراءتها ستكون،

91
00:04:51,310 --> 00:04:54,310
لكن كتابتها
يعطيني قرحة.

92
00:04:56,310 --> 00:04:58,900
ماديسون، ويسكونسن؟

93
00:04:58,900 --> 00:05:00,150
متى؟

94
00:05:00,150 --> 00:05:01,820
مثل، قريبا.

95
00:05:01,820 --> 00:05:03,360
كانت تتحدث عنها
أخذ...

96
00:05:03,360 --> 00:05:06,320
إيميت وترافيس
خارج المدرسة.

97
00:05:06,320 --> 00:05:08,540
إيميت لن يذهب، أليس كذلك؟

98
00:05:08,540 --> 00:05:11,160
أعني أنه سيفعل ذلك فقط
ابق مع والده

99
00:05:11,160 --> 00:05:13,210
كأنه واحد
من عطلات نهاية الأسبوع تلك.

100
00:05:13,210 --> 00:05:15,080
هو لا يبقى هناك
في عطلة نهاية الأسبوع.

101
00:05:15,080 --> 00:05:17,620
لكنه سيفعل ذلك
إذا كان عليه أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

102
00:05:17,620 --> 00:05:19,630
أعني بدلا من التحرك
إلى ويسكونسن؟

103
00:05:19,630 --> 00:05:21,960
كاميرون يعيش مع
صديقته ديبي الآن.

104
00:05:21,960 --> 00:05:24,050
لكنها رائعة، أليس كذلك؟

105
00:05:24,050 --> 00:05:25,300
( يتلعثم )
أراهن أنها رائعة.

106
00:05:25,300 --> 00:05:27,050
لم أقابلها قط.

107
00:05:27,050 --> 00:05:28,640
حسنًا، حتى لو
إنها ساحرة شريرة،

108
00:05:28,640 --> 00:05:32,140
إنها بضعة أشهر فقط
حتى نتخرج.

109
00:05:32,140 --> 00:05:35,270
إيميت يستطيع أن يتأرجح
حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

110
00:05:35,270 --> 00:05:37,140
(تنهدات)

111
00:05:40,150 --> 00:05:42,860
ما هو "التمكين
جائزة النجاح"؟

112
00:05:42,860 --> 00:05:45,110
إنها منحة دراسية

113
00:05:45,110 --> 00:05:47,940
من أجل "ذوي القدرات المختلفة"
الطلاب.

114
00:05:47,940 --> 00:05:50,370
أنا أبحث عن المساعدة
لدفع تكاليف الكلية.

115
00:05:50,370 --> 00:05:54,450
أم، "ي" و"ك"
على حق المجاور.

116
00:05:55,490 --> 00:05:57,080
إنهم يدفعون ثمن أعمالي.

117
00:05:57,080 --> 00:06:00,380
لا أستطيع أن أسألهم
لآلاف الدولارات.

118
00:06:00,380 --> 00:06:02,960
ولم لا؟
أنت ابنتهم أيضًا.

119
00:06:02,960 --> 00:06:06,880
لقد اشتروا لك سيارة
في عيد ميلادك، تذكر؟

120
00:06:06,880 --> 00:06:09,060
نعم، السيارة هي شيء واحد.

121
00:06:09,060 --> 00:06:11,470
لكن أربع سنوات
من الرسوم الدراسية الجامعية؟

122
00:06:11,470 --> 00:06:13,220
هو التالي...

123
00:06:13,220 --> 00:06:16,140
التزام الوالدين.

124
00:06:16,140 --> 00:06:19,020
ربما رحلة كبار
إلى كانكون أولاً.

125
00:06:19,020 --> 00:06:20,940
- (يضحك)
- انظر،

126
00:06:20,940 --> 00:06:23,440
توبي لا يستخدم
صندوق كليته.

127
00:06:23,440 --> 00:06:27,650
وليس ليبدو مثل
شقي مدلل ،

128
00:06:27,650 --> 00:06:31,120
لكن "ي" و"ك"
يمكن أن تتأرجح.

129
00:06:32,830 --> 00:06:34,740
أنا فقط لا أريد ذلك
أشعر بالحق في السؤال.

130
00:06:44,090 --> 00:06:45,300
يا.

131
00:06:45,300 --> 00:06:46,920
يا.

132
00:06:46,920 --> 00:06:48,000
هل حصلت على النص الخاص بي؟

133
00:06:51,600 --> 00:06:53,010
ما هو الخطأ؟

134
00:06:57,100 --> 00:06:59,110
الشخص الذي لديه
لاعب كرة القدم الصم؟

135
00:07:01,650 --> 00:07:04,360
ديريك--
ديريك كولمان. نعم.

136
00:07:09,660 --> 00:07:12,280
حسنا، اعتقدت
أنت وأخيك
لم نكن نتحدث.

137
00:07:17,120 --> 00:07:18,500
(تنهدات)

138
00:07:19,500 --> 00:07:21,790
هل تريد؟
أن تفعل شيئا؟

139
00:07:21,790 --> 00:07:24,250
ربما بعد ذلك
لقد انتهى تحولك.

140
00:07:28,000 --> 00:07:30,090
سوف نقوم بهذا
يوم جيد.

141
00:07:36,470 --> 00:07:39,860
أم، أنا أحب
حفلات الانتقال إلى المنزل.

142
00:07:40,900 --> 00:07:42,980
لا تريد
لرؤية منزلهم الجديد؟

143
00:07:44,270 --> 00:07:47,600
قد ننفق
الكثير من الوقت هناك.

144
00:07:49,070 --> 00:07:50,950
آه! تعال!

145
00:07:50,950 --> 00:07:52,740
ايميت!

146
00:07:52,740 --> 00:07:55,280
والدك سيحب ذلك
لرؤيتك.

147
00:07:55,280 --> 00:07:59,120
علاوة على ذلك،
لم أقابل قط
ديبي و...

148
00:07:59,120 --> 00:08:01,170
أعتقد أنه قد يكون الوقت المناسب

149
00:08:01,170 --> 00:08:04,080
لنقول للجميع
أننا عدنا معًا.

150
00:08:08,080 --> 00:08:08,970
لقد غيرت رأيي.

151
00:08:12,840 --> 00:08:15,220
هذا جيّد. تمام.
ساعة واحدة فقط.

152
00:08:16,510 --> 00:08:19,640
نعم، نحن ذاهبون
إلى حفلة.

153
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
- ( يقرع )
- جون: أوه، مرحبًا.

154
00:08:20,980 --> 00:08:22,770
- يا.
- شكرا على حضورك.

155
00:08:22,770 --> 00:08:24,600
- حسنًا، بدا الأمر جديًا.
- إنه كذلك،

156
00:08:24,600 --> 00:08:26,060
ولكن بطريقة جيدة.
احصل على مقعد.

157
00:08:26,060 --> 00:08:27,230
جون: نعم، من فضلك.

158
00:08:27,230 --> 00:08:29,450
احصل على مقعد.
عظيم. لذا...

159
00:08:29,450 --> 00:08:31,360
الكلية قادمة
أسرع للفتيات.

160
00:08:31,360 --> 00:08:33,280
وكاثرين وأنا
كنا نتحدث.

161
00:08:33,280 --> 00:08:35,610
نود أن ندفع

162
00:08:35,610 --> 00:08:36,700
لمدرسة دافني.

163
00:08:36,700 --> 00:08:39,290
هل قالت شيئا
لك؟

164
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
- لا.
- لا، فعلت باي.

165
00:08:41,250 --> 00:08:44,370
على ما يبدو، دافني لا تشعر
سؤال مريح لنا،

166
00:08:44,370 --> 00:08:46,160
- إذن...
- (تنهد)

167
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
أولا وقبل كل شيء،
شكرا لك.

168
00:08:49,170 --> 00:08:51,090
كاثرين:
ليس مثل...

169
00:08:51,090 --> 00:08:53,260
بطاقة ائتمان
أو دفع ثمن سيارتهم.

170
00:08:53,260 --> 00:08:56,720
أنا أعلم، وسوف أفعل ذلك
كن كاذبا إذا قلت

171
00:08:56,720 --> 00:08:57,970
أنني لم أغري.

172
00:08:57,970 --> 00:08:59,600
عظيم.

173
00:08:59,600 --> 00:09:01,350
هل هناك مشكلة؟

174
00:09:02,390 --> 00:09:04,560
دافني تستعد الآن،

175
00:09:04,560 --> 00:09:06,270
وهو ما يعني أربع سنوات
الكلية

176
00:09:06,270 --> 00:09:08,390
بالإضافة إلى أربعة آخرين
من مدرسة الطب.

177
00:09:08,390 --> 00:09:11,280
نحن نتحدث مئات
بآلاف الدولارات.

178
00:09:11,280 --> 00:09:13,950
حسنًا، إنه استثمار
في مستقبلها، لذا...

179
00:09:13,950 --> 00:09:16,740
انظر، صندوق كلية توبي
هو مجرد الجلوس هناك.

180
00:09:16,740 --> 00:09:17,780
ولدينا أصول أخرى.

181
00:09:17,780 --> 00:09:20,410
حسنًا، يمكنك تحمل تكاليف ذلك.

182
00:09:22,040 --> 00:09:23,660
لا يزال لا يعالج
اهتماماتي الأخرى.

183
00:09:23,660 --> 00:09:25,120
ما هو؟

184
00:09:27,120 --> 00:09:29,920
لقد علمت دافني
إذا كان الأمر يستحق الحصول عليه،

185
00:09:29,920 --> 00:09:31,670
إنه يستحق الجهد
والتضحية.

186
00:09:31,670 --> 00:09:34,010
منحها شيكًا على بياض
للكلية

187
00:09:34,010 --> 00:09:35,970
هو عكس ذلك.

188
00:09:35,970 --> 00:09:37,090
نحن من المفترض
لتوفير لها.

189
00:09:37,090 --> 00:09:39,020
- إنها ابنتنا.
- من المفترض

190
00:09:39,020 --> 00:09:41,640
لتعليمها أن تكون
مسؤولة عن نفسها.

191
00:09:41,640 --> 00:09:43,350
لذلك نحن نفسد الخليج

192
00:09:43,350 --> 00:09:44,520
عن طريق الدفع لكليتها؟

193
00:09:46,020 --> 00:09:47,980
(تنهدات)

194
00:09:47,980 --> 00:09:51,360
حسنًا، إذا كان لدي رأي،
وهو ما لا أفعله،

195
00:09:51,360 --> 00:09:55,150
أود أن أقول نعم،
قليلا.

196
00:09:55,150 --> 00:09:57,440
أعتقد أن أطفالنا يفهمون

197
00:09:57,440 --> 00:10:00,120
أنهم محظوظون بامتلاكهم
كليتهم مدفوعة الثمن.

198
00:10:00,120 --> 00:10:02,330
حسنا، أعتقد أنه يخلق
الأطفال الذين يحق لهم.

199
00:10:02,330 --> 00:10:04,950
لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون كل شيء
فقط يتم تسليمها لهم

200
00:10:04,950 --> 00:10:07,000
- على طبق من فضة.
- جون: حسنًا، نحن معجبون بذلك

201
00:10:07,000 --> 00:10:09,250
التزامك
إلى مبادئك، ريجينا،

202
00:10:09,250 --> 00:10:10,510
لكنك كذلك
غير معقول.

203
00:10:13,340 --> 00:10:15,750
أنا أقدر العرض،

204
00:10:15,750 --> 00:10:17,130
لكن على الأقل بالنسبة لدافني،

205
00:10:17,130 --> 00:10:18,010
لا، شكرا لك.

206
00:10:24,520 --> 00:10:26,640
المغنية:
♪ القمر معلق عاليا ♪

207
00:10:26,640 --> 00:10:29,570
♪ مثل ضوء الشارع الليلة ♪

208
00:10:29,570 --> 00:10:31,730
- ♪ أنا أشاهده... ♪
- (باب السيارة يفتح)

209
00:10:31,730 --> 00:10:33,770
♪ اغسلك... ♪

210
00:10:33,770 --> 00:10:35,360
حسنًا.

211
00:10:35,360 --> 00:10:37,860
لذلك قبل أن نذهب
إلى المتحف...

212
00:10:39,200 --> 00:10:41,580
كنت أتساءل
إذا كنت تمانع

213
00:10:41,580 --> 00:10:45,450
إذا توقفنا عند كاميرون
حفلة هووسورمينغ.

214
00:10:45,450 --> 00:10:46,910
إنه على الطريق.

215
00:10:49,210 --> 00:10:50,210
نعم.

216
00:10:53,590 --> 00:10:55,960
لا، أنا أدعوك...

217
00:10:57,090 --> 00:10:58,760
كما تاريخي.

218
00:11:01,680 --> 00:11:03,850
(يضحك)
لا، ليس كذلك.

219
00:11:03,850 --> 00:11:04,970
ليست كذلك.

220
00:11:04,970 --> 00:11:06,300
لقد أعطاني رقمك،
يتذكر؟

221
00:11:07,600 --> 00:11:09,310
هيا، نحن ندخل،

222
00:11:09,310 --> 00:11:11,020
سأعطيه
زجاجة من النبيذ.

223
00:11:11,020 --> 00:11:14,190
سنقول، "مرحبًا،
كونترتوب لطيفة "

224
00:11:14,190 --> 00:11:15,900
وبعد ذلك سوف نخرج.

225
00:11:17,360 --> 00:11:20,320
انظر، أنا ذاهب دائمًا
لهذه الأشياء وحدها.

226
00:11:20,320 --> 00:11:21,780
سيكون لطيفا جدا

227
00:11:21,780 --> 00:11:24,080
أن يكون لديك واحد زائد
من أجل التغيير.

228
00:11:27,370 --> 00:11:30,920
رائع بالإضافة إلى واحد.

229
00:11:32,920 --> 00:11:34,420
مذهل.

230
00:11:41,140 --> 00:11:43,680
مهلا، هل هو بخير إذا شارك
يأتي في وقت لاحق؟

231
00:11:43,680 --> 00:11:45,600
أريد أن أفعل بعض
التدريب على S.A.T. أشياء.

232
00:11:45,600 --> 00:11:48,600
بالتأكيد، هل تعلم عن
جائزة كانساس لاتينا للاستحقاق؟

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,060
إنها تستحق 25000 دولار.

234
00:11:50,060 --> 00:11:52,480
نعم، إنهم يجرون المقابلات
في كارلتون في نهاية هذا الأسبوع.

235
00:11:52,480 --> 00:11:54,810
- لقد تقدمت بطلبك، أليس كذلك؟
- لا.

236
00:11:54,810 --> 00:11:56,270
ولم لا؟

237
00:11:56,270 --> 00:11:57,980
- أم.
- أنت لاتينا

238
00:11:57,980 --> 00:11:59,910
لأن هذه هي الثقافة
لقد نشأت في.

239
00:12:01,240 --> 00:12:02,780
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

240
00:12:02,780 --> 00:12:04,860
لا أعرف.
من في كارلتون

241
00:12:04,860 --> 00:12:06,160
هل يشرف على المقابلات؟

242
00:12:06,160 --> 00:12:08,280
- آنسة. الصيف.
- هل تسمع؟

243
00:12:08,280 --> 00:12:10,580
- نعم.
- سأتصل بها.

244
00:12:10,580 --> 00:12:12,420
إذا حصلت على مقابلة،
أعلم أنني أستطيع حلها.

245
00:12:12,420 --> 00:12:13,460
دعونا نرى.

246
00:12:16,460 --> 00:12:19,380
♪ هناك وقت
التغيير يا فتاة ♪

247
00:12:19,380 --> 00:12:22,430
♪ إنه قادم
حول المنعطف ♪

248
00:12:25,720 --> 00:12:30,150
- ♪ وهناك وقت ل... ♪
- مرحبًا، من الجيد رؤيتك.

249
00:12:38,820 --> 00:12:41,700
مرحبًا غابي. لحن!

250
00:12:41,700 --> 00:12:43,030
يا لها من مفاجأة.

251
00:12:44,740 --> 00:12:46,450
هل رأيت
من هو الآخر هنا؟

252
00:12:47,450 --> 00:12:48,830
( يضحك )

253
00:12:50,000 --> 00:12:51,910
أليس هذان لطيفان جدًا؟

254
00:12:53,710 --> 00:12:55,290
سعيدة للغاية لأنك تستطيع أن تفعل ذلك.

255
00:12:55,290 --> 00:12:57,000
أوه.

256
00:12:57,000 --> 00:12:59,590
هذا لكم يا رفاق.

257
00:12:59,590 --> 00:13:01,920
أفضل زجاجة من النبيذ
في 7-ELEVEN.

258
00:13:01,920 --> 00:13:03,340
(يضحك)

259
00:13:11,730 --> 00:13:13,770
ديبي:
استمتع بالحفلة.

260
00:13:16,060 --> 00:13:17,060
أهلاً.

261
00:13:18,730 --> 00:13:20,860
- أنا غابي.
- سعيد بلقائك.

262
00:13:20,860 --> 00:13:21,990
أنا خليج.

263
00:13:26,530 --> 00:13:27,740
لقد عدنا معًا.

264
00:13:33,540 --> 00:13:35,000
مثل، هل تريد مشروبًا؟

265
00:13:36,250 --> 00:13:38,540
إذا كنت بائسة،
يمكننا أن نغادر.

266
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
تمام.

267
00:13:47,550 --> 00:13:49,270
(يضحك)

268
00:13:49,270 --> 00:13:50,770
(سنيكرز)

269
00:13:50,770 --> 00:13:52,470
سأحتاج
للحصول على نظرة أخرى.

270
00:13:54,270 --> 00:13:56,640
♪ لم يكن هناك الكثير
جيد في المنزل... ♪

271
00:13:56,640 --> 00:13:58,390
هل أنت مستعد؟

272
00:13:58,390 --> 00:13:59,860
خمن إلى أين نحن ذاهبون.

273
00:14:01,900 --> 00:14:05,400
أنت تعرف أن مكان الشواء
الذي تحبه كثيرا؟

274
00:14:06,900 --> 00:14:09,700
نعم، وخمن
من سيكون هناك.

275
00:14:11,700 --> 00:14:12,790
ديريك...

276
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
نعم.

277
00:14:19,210 --> 00:14:21,050
قال ذلك على تويتر.

278
00:14:21,050 --> 00:14:25,130
وقال أنه يموت
لبعض K.C. الشواء
من آل.

279
00:14:25,130 --> 00:14:26,920
- مستحيل!
- نعم. (يضحك)

280
00:14:29,390 --> 00:14:30,510
نعم بالتأكيد.

281
00:14:33,720 --> 00:14:35,350
(يضحك)

282
00:14:35,350 --> 00:14:37,140
لم أفكر قط
أود ذلك،

283
00:14:37,140 --> 00:14:38,720
ولكنه ممتع للغاية.

284
00:14:38,720 --> 00:14:39,780
هل تركب؟
مع كاميرون؟

285
00:14:39,780 --> 00:14:41,020
لقد حاول النيل مني

286
00:14:41,020 --> 00:14:42,860
- على الدراجة، ولكن...
- أوه، يجب عليك أن تفعل ذلك.

287
00:14:42,860 --> 00:14:43,940
في الواقع،

288
00:14:43,940 --> 00:14:46,150
يجب علينا جميعا أن نذهب
لركوب معا،

289
00:14:46,150 --> 00:14:47,820
أليس كذلك، إيميت؟

290
00:14:47,820 --> 00:14:50,240
أعني، لا
على نفس الدراجة.

291
00:14:50,240 --> 00:14:51,580
(يضحك)

292
00:14:51,580 --> 00:14:53,330
أعتقد أنني سأفعل ذلك
فقط كن متوتراً للغاية
للاستمتاع بها.

293
00:14:53,330 --> 00:14:55,410
حسنًا، يمكننا ذلك
افعل شيئًا آخر.

294
00:14:55,410 --> 00:14:57,160
أوه، اه، ليلة المباراة.

295
00:14:57,160 --> 00:14:59,670
إيميت يحب الاحتكار.

296
00:14:59,670 --> 00:15:01,840
يمكننا أن نطلب
بعض الوجبات السريعة،

297
00:15:01,840 --> 00:15:05,670
- تبديل الفرق.
- الآن يبدو الأمر ممتعًا.

298
00:15:05,670 --> 00:15:08,380
حسنا، ماذا عن
الاربعاء القادم؟

299
00:15:08,380 --> 00:15:10,220
- هل أنتم أحرار إذن؟
- أنا أتحقق من الكاميرا.

300
00:15:12,470 --> 00:15:15,390
اه، أوه، حسنًا، عظيم.
لقد كان هذا ممتعًا حقًا.

301
00:15:15,390 --> 00:15:16,430
هل ستغادر بالفعل؟

302
00:15:18,680 --> 00:15:20,150
أوه، أم، هل تعرف ماذا؟

303
00:15:20,150 --> 00:15:22,730
فقط انتظر لثانية واحدة.
تمام؟ لا تغادر.

304
00:15:37,410 --> 00:15:41,000
اه، عفوا، الجميع.

305
00:15:41,000 --> 00:15:43,790
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
يرجى الانتباه؟

306
00:15:43,790 --> 00:15:46,290
نريد أن نشكركم جميعا
لقدومك إلى هنا اليوم

307
00:15:46,290 --> 00:15:48,840
لمساعدتنا في الاحتفال
منزلنا الجديد.

308
00:15:48,840 --> 00:15:51,890
ومنذ ذلك الحين لدينا
جميعكم هنا الآن...

309
00:15:53,220 --> 00:15:54,590
ربما نفعل ذلك أيضًا

310
00:15:54,590 --> 00:15:56,010
تزوج.

311
00:15:56,010 --> 00:15:57,680
- الحشد: أوه!
- مفاجأة!

312
00:15:57,680 --> 00:15:59,900
نحن نتزوج
الآن.

313
00:15:59,900 --> 00:16:01,770
(هتاف، تصفيق)

314
00:16:01,770 --> 00:16:03,270
- المرأة : رائع .
- الرجل: نعم، نعم.

315
00:16:07,100 --> 00:16:09,870
أعتقد أننا يجب أن نترك
بعد نصف ساعة.

316
00:16:19,500 --> 00:16:21,460
كرر بعدي.
أنا، كاميرون،

317
00:16:21,460 --> 00:16:23,000
خذك يا ديبي...

318
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
(همسات)

319
00:16:28,500 --> 00:16:29,970
المسؤول:
للانضمام معك...

320
00:16:30,970 --> 00:16:32,340
- وشارك...
- (يضحك)

321
00:16:32,340 --> 00:16:33,760
...هذا معًا.

322
00:16:37,300 --> 00:16:38,340
لتلقي، للإلهام

323
00:16:39,520 --> 00:16:43,900
والرد
بكل كياني.

324
00:16:48,440 --> 00:16:51,280
انها تبدو لطيفة حقا.

325
00:16:57,030 --> 00:16:58,950
السيدات والسادة،

326
00:16:58,950 --> 00:17:02,120
المتزوجون حديثا,
كاميرون وديبي.

327
00:17:02,120 --> 00:17:04,370
(تصفيق، هتاف)

328
00:17:15,630 --> 00:17:16,930
كاثرين:
لذلك تحدثت إلى المحرر

329
00:17:16,930 --> 00:17:18,630
حول التعمق
المراسل الرياضي

330
00:17:18,630 --> 00:17:20,600
وجعل دوافعها
أكثر تعقيدًا.

331
00:17:20,600 --> 00:17:22,600
انظر، حتى أنني قمت بالترويج
جعل الشخصية رجلاً--

332
00:17:22,600 --> 00:17:24,730
لاعب بيسبول فاشل

333
00:17:24,730 --> 00:17:26,480
من لم يصنعها أبدًا
إلى الدوريات الكبرى--

334
00:17:26,480 --> 00:17:28,230
لكنها سوف تفعل ذلك
لا تدعني.

335
00:17:28,230 --> 00:17:30,740
إذن من سيكون اسمه
على مقدمة الكتاب؟
لها أو لك؟

336
00:17:30,740 --> 00:17:33,110
- لقد بدت مصرة حقًا.
- إنها تتنمر عليك.

337
00:17:33,110 --> 00:17:35,030
- سارة.
- انظر، إنها سمعتي.

338
00:17:35,030 --> 00:17:37,740
أنا أسمعك،
لكنني حاولت حقا.

339
00:17:39,540 --> 00:17:40,960
حسنًا.

340
00:17:43,250 --> 00:17:45,370
فهل ستحافظ على ذلك؟
الذهاب مع الدعوى الخاصة بك؟

341
00:17:45,370 --> 00:17:47,960
هذا يعتمد
على رد فعلك

342
00:17:47,960 --> 00:17:49,550
إلى ما أنا عليه
لأخبرك.

343
00:17:49,550 --> 00:17:52,130
هناك فيلم تلفزيوني
يجري صنعها من كتابي

344
00:17:52,130 --> 00:17:53,590
عن بناتك
يجري تبديلها.

345
00:17:53,590 --> 00:17:56,130
- فيلم عن عائلتي؟
- ليس بالضبط.

346
00:17:56,130 --> 00:17:58,550
إنه خيال
مستوحاة من كتابي.

347
00:17:58,550 --> 00:18:00,560
انتظر،
هل تم صنعها بالفعل؟

348
00:18:00,560 --> 00:18:02,680
ليس بعد،
ولكن هناك نص.

349
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
أريد أن أظهر لك.

350
00:18:05,640 --> 00:18:06,680
من سيلعب معي؟

351
00:18:06,680 --> 00:18:08,810
( يضحك )

352
00:18:08,810 --> 00:18:11,190
أود أن أسأل
نفس الشيء بالضبط.

353
00:18:11,190 --> 00:18:12,490
(ضحكة محرجة)

354
00:18:12,490 --> 00:18:14,610
خذ بعين الاعتبار
تم إسقاط الدعوى.

355
00:18:16,730 --> 00:18:17,860
شكرًا لك.

356
00:18:20,410 --> 00:18:24,290
فهل تعتقد حقا
أنني أترك محرري
السكك الحديدية لي؟

357
00:18:24,290 --> 00:18:25,910
أنت كاتب جديد.
إنه خطأ

358
00:18:25,910 --> 00:18:27,580
الجميع يصنع متى
لقد بدأوا أولاً.

359
00:18:27,580 --> 00:18:29,880
تشعر أنك محظوظ
أن لديك صفقة،

360
00:18:29,880 --> 00:18:31,880
لذلك أنت مرعوب
لتهز القارب.

361
00:18:31,880 --> 00:18:33,340
ولكن من تجربتي،

362
00:18:33,340 --> 00:18:35,420
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
احترمك أكثر

363
00:18:35,420 --> 00:18:36,960
عندما يكون لديك
وجهة نظر.

364
00:18:36,960 --> 00:18:39,090
أنت الآن ما هو
الأفضل لكتابك.

365
00:18:39,090 --> 00:18:40,680
أنت تعيش وتموت
حسب اختياراتك الخاصة.

366
00:18:43,140 --> 00:18:44,520
(تنهدات)

367
00:18:44,520 --> 00:18:46,850
أعتقد أنك تستطيع أن ترى
أشعر بقوة حيال هذا.

368
00:18:47,930 --> 00:18:51,770
مرحبًا، هل ستلتزم بالجوار؟
بينما أتصل بها؟

369
00:18:53,690 --> 00:18:55,650
الجحيم نعم.

370
00:18:55,650 --> 00:18:56,980
"د"، هل أنت متأكد؟

371
00:18:56,980 --> 00:19:01,080
نعم، مودلين
يعني عاطفية جدا.

372
00:19:01,080 --> 00:19:03,540
(تنهدات)
أتمنى هذا الاختبار
كان كل شيء الرياضيات.

373
00:19:03,540 --> 00:19:04,870
نعم، أنا أيضًا.

374
00:19:04,870 --> 00:19:06,990
تريد أن تفعل
اختبار الممارسة في الوقت المناسب؟

375
00:19:06,990 --> 00:19:09,340
لا أستطبع. لدي
أن أكون في كارلتون
في ساعة واحدة.

376
00:19:09,340 --> 00:19:11,130
في يوم السبت؟
لماذا؟

377
00:19:11,130 --> 00:19:14,460
أنا أقوم بإجراء المقابلة
من أجل كانساس لاتينا
جائزة الجدارة.

378
00:19:14,460 --> 00:19:17,210
(يضحك) عفوا،
أنت لست لاتينا.

379
00:19:17,210 --> 00:19:18,710
اسمي الأخير
هو فاسكيز.

380
00:19:18,710 --> 00:19:20,260
لكن من المفترض
أن تكون كينيش،

381
00:19:20,260 --> 00:19:21,850
مثل توبي، أليس كذلك؟

382
00:19:21,850 --> 00:19:23,970
حسنًا، لم أكن أعرف ذلك
لمدة 16 عاما.

383
00:19:23,970 --> 00:19:26,300
لقد نشأت في بورتوريكو
مع أمي بورتوريكو

384
00:19:26,300 --> 00:19:27,600
واسم بورتوريكي.

385
00:19:27,600 --> 00:19:29,770
ولكن عندما ينظر إليك الناس،
يرون فتاة بيضاء.

386
00:19:29,770 --> 00:19:32,650
ليس في شرق النهر.
عرفني الناس هناك.

387
00:19:32,650 --> 00:19:34,440
ولكن في بقية أنحاء العالم،

388
00:19:34,440 --> 00:19:36,650
إذا دخلت إلى متجر
مع معطف كبير

389
00:19:36,650 --> 00:19:39,700
وبعض الفتاة مع
الشعر الداكن والبشرة الداكنة

390
00:19:39,700 --> 00:19:41,200
يدخل إلى المتجر
مع معطف كبير،

391
00:19:41,200 --> 00:19:42,950
لن تحصل عليه
10 موظفين مبيعات

392
00:19:42,950 --> 00:19:44,950
اتبعك حولك.
سوف تفعل ذلك.

393
00:19:44,950 --> 00:19:46,740
ولكن هذا يتعلق بلون البشرة،

394
00:19:46,740 --> 00:19:49,080
لا يتعلق الأمر بكونك لاتينا.

395
00:19:49,080 --> 00:19:52,380
بعض اللاتينيات شقراوات،
البعض منهم ذوو رؤوس حمراء.

396
00:19:52,380 --> 00:19:54,460
ولكن ما أقوله هو
أنت لست كذلك.

397
00:19:54,460 --> 00:19:56,290
أنت لست لاتينا.

398
00:19:56,290 --> 00:19:58,420
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟

399
00:20:00,890 --> 00:20:02,430
ماذا تفعل؟
هل تريد مني أن أقول؟

400
00:20:03,760 --> 00:20:05,550
لو كنت أنا،

401
00:20:05,550 --> 00:20:06,760
هل كنت قد تقدمت بطلب
للمنحة الدراسية؟

402
00:20:06,760 --> 00:20:09,310
نعم، لأنني بحاجة
كل فترات الراحة التي يمكنني الحصول عليها.

403
00:20:09,310 --> 00:20:11,190
والدك،
إنه عضو مجلس شيوخ الولاية

404
00:20:11,190 --> 00:20:13,190
وأنت تعيش في ميشن هيلز.

405
00:20:13,190 --> 00:20:15,730
- ما هي فترات الراحة التي تحتاجها؟
- ولكن هذا ليس أنا--

406
00:20:15,730 --> 00:20:18,560
ميشن هيلز,
شخص أبيض غني.

407
00:20:18,560 --> 00:20:21,950
هذا ليس من أنا،
ليس في الداخل.

408
00:20:21,950 --> 00:20:25,740
حتى لو كان...
ما كان يجب أن أكون.

409
00:20:28,240 --> 00:20:29,830
ثم افعل ما عليك فعله.

410
00:20:48,800 --> 00:20:50,060
ديبي:
لقد وجدت سرنا.

411
00:20:50,060 --> 00:20:51,440
كنت...

412
00:20:51,440 --> 00:20:53,890
مجرد النظر
للحمام.

413
00:20:53,890 --> 00:20:57,980
- عبر القاعة.
- إذن أنت...؟

414
00:20:59,450 --> 00:21:01,070
- أربعة أشهر.
- (تنهد)

415
00:21:01,070 --> 00:21:03,660
واو، أنت فقط
مليئة بالمفاجآت اليوم.

416
00:21:03,660 --> 00:21:06,740
اه...تهانينا.

417
00:21:06,740 --> 00:21:09,620
شكرا لك
نحن متحمسون للغاية.

418
00:21:09,620 --> 00:21:11,370
سأذهب للبحث عن إيميت.
اه...

419
00:21:11,370 --> 00:21:13,210
من فضلك لا تخبره.

420
00:21:14,580 --> 00:21:16,330
كاميرون يريد ذلك.

421
00:21:18,960 --> 00:21:20,380
بالطبع.

422
00:21:26,800 --> 00:21:28,550
انظر،
الشخصيات تتطور.

423
00:21:28,550 --> 00:21:31,390
والشخصيات تتطور

424
00:21:31,390 --> 00:21:33,390
كما تفعل القصة...

425
00:21:33,390 --> 00:21:35,480
للأفضل،
في رأيي.

426
00:21:35,480 --> 00:21:37,230
أنت الكاتب.

427
00:21:37,230 --> 00:21:39,100
اه-- اه، نعم.

428
00:21:39,100 --> 00:21:41,650
أنا أفهم، ولكن،
أم، أنا الكاتب

429
00:21:41,650 --> 00:21:43,490
وأنا بحاجة إلى ذلك
تمتع بالحرية

430
00:21:43,490 --> 00:21:45,740
لتروي القصة
وإجراء التغييرات.

431
00:21:45,740 --> 00:21:48,650
(همسات)
لا يمكنك المساومة
نزاهتك الفنية!

432
00:21:48,650 --> 00:21:51,580
هاه، ليديا، أريد
لبيع الكثير من الكتب أيضًا،

433
00:21:51,580 --> 00:21:53,910
لكنني لا أريد
للتنازل

434
00:21:53,910 --> 00:21:56,330
نزاهتي الفنية
للقيام بذلك.

435
00:21:56,330 --> 00:21:58,290
لطيف - جيد.

436
00:21:58,290 --> 00:22:00,550
WH-- حسنًا، حسنًا!

437
00:22:00,550 --> 00:22:03,260
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك العثور على
زوجة بيسبول أخرى

438
00:22:03,260 --> 00:22:05,840
من يستطيع أن يكتب هذا الكتاب،
ثم كن ضيفي.

439
00:22:05,840 --> 00:22:07,420
لا، لا، لا، لا.

440
00:22:08,960 --> 00:22:10,930
أوه.

441
00:22:10,930 --> 00:22:12,310
تمام.

442
00:22:12,310 --> 00:22:14,390
أنت أيضاً.

443
00:22:14,390 --> 00:22:16,140
مع السلامة.

444
00:22:17,680 --> 00:22:19,530
ماذا قالت؟

445
00:22:19,530 --> 00:22:22,150
- قالت نعم.
- فعلت؟

446
00:22:23,320 --> 00:22:25,820
آه! فكرت بالتأكيد
لقد طردت.

447
00:22:25,820 --> 00:22:27,610
(يضحك)
قالت هي
رأيت وجهة نظري.

448
00:22:27,610 --> 00:22:29,660
(يضحك)
لعبت بشكل جيد.

449
00:22:29,660 --> 00:22:31,040
- (كلاهما يضحك)
- هذا شعور رائع!

450
00:22:31,040 --> 00:22:32,750
دعني اشتري لك شراباً.

451
00:22:32,750 --> 00:22:34,540
لا، دعني أشتري
أنت مشروب.

452
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
- حسنا، صفقة.
- (يضحك)

453
00:22:36,910 --> 00:22:38,410
مرحبًا، MS. الصيف.

454
00:22:38,410 --> 00:22:40,630
آه، دافني،
إضافة لدينا في وقت متأخر.

455
00:22:40,630 --> 00:22:42,300
( يضحك )
شكرا لمساعدتكم.

456
00:22:42,300 --> 00:22:44,170
لأننا أضفناك
اللحظة الأخيرة،

457
00:22:44,170 --> 00:22:46,590
سأكون مترجمك الفوري
للمقابلة.

458
00:22:46,590 --> 00:22:49,720
أوه، حسنا، هذا موافق.
أنا لا أحتاج إلى واحد.

459
00:22:49,720 --> 00:22:51,390
هل أنت متأكد؟

460
00:22:51,390 --> 00:22:52,470
حسنًا،
إذا غيرت رأيك،

461
00:22:52,470 --> 00:22:54,560
- سأكون هنا.
- شكرًا.

462
00:22:54,560 --> 00:22:56,510
إنه "فاسكيز"، أليس كذلك؟

463
00:22:56,510 --> 00:22:57,810
إجلس.

464
00:22:57,810 --> 00:22:59,220
إنها تجري
قليلا وراء.

465
00:22:59,220 --> 00:23:00,520
شكرًا.

466
00:23:18,450 --> 00:23:20,380
- (ثرثرة هادئة)
- (موسيقى الريف)

467
00:23:22,960 --> 00:23:24,540
ولم يقم بالتغريد بأي شيء،

468
00:23:24,540 --> 00:23:26,630
ولكن ربما الممارسة
ذهب لفترة طويلة.

469
00:23:30,430 --> 00:23:34,050
كيف يعمل هذا،
هل يلعب في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية؟

470
00:23:34,050 --> 00:23:36,680
مثل، كيف يعرف
حول إشاراته،

471
00:23:36,680 --> 00:23:38,680
الصفارات،
وهذه الأشياء؟

472
00:23:44,690 --> 00:23:46,360
أوه، هذا رائع جدًا.

473
00:23:57,410 --> 00:23:58,450
جوارب طويلة؟

474
00:24:04,420 --> 00:24:05,630
أنا أحب الأمهات.

475
00:24:21,730 --> 00:24:24,480
اه، ح-- هل لك
هل رأيتها مؤخرًا؟

476
00:24:30,320 --> 00:24:31,910
هل تعرف عني؟

477
00:24:36,160 --> 00:24:37,370
هل اشتقت لها من قبل؟

478
00:24:41,120 --> 00:24:43,000
أنا مجرد فضولي.

479
00:24:43,000 --> 00:24:45,460
أنت لا تتحدث أبدًا
عن عائلتك.

480
00:25:02,190 --> 00:25:03,520
إلى الحمام.

481
00:25:09,610 --> 00:25:11,780
المرأة:
لقد قابلت فتيات في جميع أنحاء كانساس
ولا أحد منهم

482
00:25:11,780 --> 00:25:13,530
- لديه قصة مثل قصتك.
- (يضحك)

483
00:25:13,530 --> 00:25:15,950
هل مازلت تتابع فاسكويز؟

484
00:25:15,950 --> 00:25:17,360
نعم.

485
00:25:18,450 --> 00:25:20,620
درجاتك ممتازة

486
00:25:20,620 --> 00:25:22,620
ويبدو الأمر كذلك
أنت قائد حقيقي.

487
00:25:22,620 --> 00:25:24,790
شكرًا لك.

488
00:25:24,790 --> 00:25:26,870
كان كارلتون رائعًا بالنسبة لي.

489
00:25:26,870 --> 00:25:30,590
لم أشعر أبدًا بالاختلاف
أو يقتصر على الصمم،

490
00:25:30,590 --> 00:25:32,130
لأن الجميع
كان أصم.

491
00:25:32,130 --> 00:25:35,430
وماذا عن
خارج كارلتون؟

492
00:25:35,430 --> 00:25:36,840
لديه الصمم الخاص بك
هل يقتصر عليك؟

493
00:25:36,840 --> 00:25:39,010
أحيانا.

494
00:25:39,010 --> 00:25:42,560
يرى الناس أجهزة السمع
أو أراك تقوم بالتوقيع

495
00:25:42,560 --> 00:25:44,560
وهم يفكرون
هناك خطأ ما معك

496
00:25:44,560 --> 00:25:46,350
أو يشعرون
آسف لك.

497
00:25:46,350 --> 00:25:49,650
عندما حاولت الحصول على وظيفة
في المطبخ في أحد أيام الصيف،

498
00:25:49,650 --> 00:25:52,450
لقد ظللت أرفض
عندما قلت أنني كنت أصم.

499
00:25:52,450 --> 00:25:54,990
هل يمكنك التفكير في وقت ما؟
أين شعرت

500
00:25:54,990 --> 00:25:57,780
تمييز مماثل
لأنك لاتينا؟

501
00:25:57,780 --> 00:25:59,530
(يستنشق)

502
00:26:00,540 --> 00:26:02,540
لا بأس.
خذ وقتك.

503
00:26:06,040 --> 00:26:07,330
(الزفير)

504
00:26:08,580 --> 00:26:09,670
آسف.

505
00:26:11,670 --> 00:26:13,510
بدأت هذه المنحة

506
00:26:13,510 --> 00:26:16,970
لمساعدة الفتيات اللاتي كن
تم التغاضي عنها أو تجاوزها

507
00:26:16,970 --> 00:26:19,300
لأنهم لاتينا.

508
00:26:21,680 --> 00:26:23,640
لذلك أنا لست لاتينا

509
00:26:23,640 --> 00:26:25,520
إذا لم أكن كذلك
ضحية بسبب ذلك.

510
00:26:25,520 --> 00:26:27,600
أنا لا أقول ذلك.

511
00:26:27,600 --> 00:26:29,690
نحن لا نحتفل
الضحية.

512
00:26:29,690 --> 00:26:32,530
كونك بورتوريكو هو
جزء كبير من أنا.

513
00:26:32,530 --> 00:26:34,230
واعتقد انكم.

514
00:26:34,230 --> 00:26:36,940
هذا ليس كذلك
اختبار العرق.

515
00:26:36,940 --> 00:26:39,700
إذا كنت صادقًا،

516
00:26:39,700 --> 00:26:42,540
أنا سعيد
ليس لديك قصة
التمييز مفيد.

517
00:26:42,540 --> 00:26:45,040
هذا يعني لك
لم تجرب

518
00:26:45,040 --> 00:26:46,700
ما بعض
هؤلاء الفتيات الأخريات لديهن.

519
00:26:50,550 --> 00:26:53,960
ولكن هذا يعني
أنا لست مناسبًا لـ
هذه المنحة.

520
00:26:53,960 --> 00:26:56,840
(تنهدات)

521
00:27:06,390 --> 00:27:09,140
( غمغمات هادئة )

522
00:27:09,140 --> 00:27:10,150
هل يمكنني التحدث معك؟

523
00:27:11,230 --> 00:27:13,650
اه، على انفراد.

524
00:27:16,570 --> 00:27:17,900
هذا مهم.

525
00:27:22,200 --> 00:27:24,200
أريد أن أشكر الجميع

526
00:27:24,200 --> 00:27:26,910
لكونها جزءا
من دهشتنا.

527
00:27:26,910 --> 00:27:29,120
معظمكم يعرف أن هذا
هي المرة الثانية لي.

528
00:27:31,000 --> 00:27:34,750
أتمنى أن أتعلم
أشياء قليلة من
المرة الأولى لي

529
00:27:34,750 --> 00:27:36,500
لتصبح
زوج أفضل الآن.

530
00:27:38,460 --> 00:27:42,680
الفضل في ذلك
لحن زوجتي الأولى.

531
00:27:45,720 --> 00:27:48,140
ميلودي,
شكرا لك على العيش
من خلال أخطائي.

532
00:27:49,180 --> 00:27:52,440
- هتافات.
- (متناثرة) هتافات.

533
00:27:52,440 --> 00:27:54,190
المسؤول:
هذا حفل زفاف.

534
00:27:54,190 --> 00:27:55,570
أنت بحاجة إلى بعض الشمبانيا.

535
00:27:55,570 --> 00:27:57,610
- لا، أنا بخير.
- المرأة: نعم، أخبرينا

536
00:27:57,610 --> 00:27:59,570
- لماذا لا تشرب.
- الآن، هل يمكنني التحدث معك؟

537
00:28:04,160 --> 00:28:06,080
نحن ننجب طفلاً.

538
00:28:06,080 --> 00:28:07,530
(أوس والهديل)

539
00:28:14,290 --> 00:28:15,460
خليج:
إيميت.

540
00:28:15,460 --> 00:28:16,670
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

541
00:28:33,480 --> 00:28:35,310
هذا مخيف،
ولكن أخبرني أكثر.

542
00:28:35,310 --> 00:28:37,690
حسنًا، المنزل الأول
أنت وجون تعيشان في

543
00:28:37,690 --> 00:28:39,310
عندما كان في
الثلاثي أوماها

544
00:28:39,310 --> 00:28:42,410
كان 647 فيلدز أفينيو.

545
00:28:42,410 --> 00:28:44,360
- اللعنة.
- أمم.

546
00:28:44,360 --> 00:28:45,990
أعلم أنني ممتلئ
من المعلومات عديمة الفائدة

547
00:28:45,990 --> 00:28:47,360
عن كل لاعب
لقد كتبت من أي وقت مضى عن.

548
00:28:47,360 --> 00:28:50,080
هكذا كل هذه الأشياء
هل ستكون في الفيلم؟

549
00:28:50,080 --> 00:28:51,960
أوه، لا.
إنه خيال.

550
00:28:51,960 --> 00:28:55,460
أوه، في الفيلم،
أنت عامل اجتماعي
اسمه ميراندا.

551
00:28:55,460 --> 00:28:57,920
اخصائي اجتماعي؟!
لا! لا، لا، لا، لا.

552
00:28:57,920 --> 00:28:59,290
أريد أن أكون شيئا
أكثر براقة.

553
00:28:59,290 --> 00:29:02,300
مثل، أم، طاهية المعجنات

554
00:29:02,300 --> 00:29:03,970
أو مصمم المجوهرات.

555
00:29:03,970 --> 00:29:06,140
أوه، انظر إليها
إعطاء الملاحظات بالفعل.

556
00:29:08,640 --> 00:29:10,350
لذا يمكنني أن أسألك
سؤال آخر؟

557
00:29:11,770 --> 00:29:13,060
أطلق النار.

558
00:29:14,980 --> 00:29:17,480
هل نمت من أي وقت مضى
مع زوجي؟

559
00:29:21,400 --> 00:29:22,900
لا.

560
00:29:25,990 --> 00:29:28,490
انظر، قد يكون هناك
كانت ليلة واحدة

561
00:29:28,490 --> 00:29:30,170
عندما كنت في كليفلاند

562
00:29:30,170 --> 00:29:33,170
وخطيبي وأنا
لقد انفصلت للتو.

563
00:29:33,170 --> 00:29:35,910
أخبرته بذلك
ما رقم الغرفة
كنت في

564
00:29:35,910 --> 00:29:37,330
في حال كان مهتما
في التوقف.

565
00:29:37,330 --> 00:29:39,210
أنا...

566
00:29:39,210 --> 00:29:41,720
في وقت لاحق من تلك الليلة هناك
كان هناك طرق على الباب.

567
00:29:42,840 --> 00:29:44,220
لقد كانت خدمة الغرف...

568
00:29:45,840 --> 00:29:48,180
مع شريحة
من كعكة الشوكولاتة

569
00:29:48,180 --> 00:29:50,480
وملاحظة تقول ذلك

570
00:29:50,480 --> 00:29:52,310
"إنه وقت مبكر في المباراة.

571
00:29:52,310 --> 00:29:53,690
سوف تتحسن."

572
00:29:55,600 --> 00:29:58,310
جون.
(ضحكة حزينة)

573
00:29:58,310 --> 00:30:00,940
إنه رجل جيد.

574
00:30:00,940 --> 00:30:04,280
نعم. هو.

575
00:30:08,490 --> 00:30:10,450
(الثرثرة)

576
00:30:19,000 --> 00:30:21,380
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

577
00:30:28,090 --> 00:30:30,970
طالما أنني لا أفعل ذلك
أسألك عن عائلتك؟

578
00:30:37,470 --> 00:30:40,360
لا بأس، ولكن...

579
00:30:40,360 --> 00:30:42,530
أنت لا تريد التحدث
عن الألغام سواء.

580
00:30:44,190 --> 00:30:46,070
في كل مرة
أقوم بإحضار أخي،

581
00:30:46,070 --> 00:30:48,070
قمت بتغيير الموضوع.

582
00:30:52,160 --> 00:30:55,330
أفضل أن أتحدث عنه
وأشعر بالحزن قليلاً

583
00:30:55,330 --> 00:30:57,870
من عدم التحدث
عنه على الإطلاق.

584
00:31:04,630 --> 00:31:07,300
حسنًا، لن أفعل ذلك
ادفعك عليه.

585
00:31:28,690 --> 00:31:30,950
مرحبًا، قميص جميل يا رجل.

586
00:31:36,740 --> 00:31:39,080
- (ثرثرة هادئة)
- ماري بيث: WH-- اذهب...

587
00:31:39,080 --> 00:31:41,460
تحدث معه.
تعال، تعال.

588
00:31:41,460 --> 00:31:43,460
عفوا، السيد. كولمان.

589
00:31:43,460 --> 00:31:46,460
مرحبًا، هذا هو
صديقي ترافيس.

590
00:31:46,460 --> 00:31:48,420
يعتقد أنك مذهلة.

591
00:31:48,420 --> 00:31:50,010
كيف حالك يا ترافيس؟

592
00:31:55,050 --> 00:31:57,430
هو يحبك.
أنت رائع.

593
00:31:57,430 --> 00:31:59,600
شكرا يا رجل.
إذن، ما الجيد هنا؟

594
00:31:59,600 --> 00:32:01,480
الضلوع أم الدجاج؟

595
00:32:04,520 --> 00:32:08,060
"أوه، عليك أن تحصل عليه
أجنحة الدجاج الذرية."

596
00:32:09,270 --> 00:32:10,490
اذهب إلى المنزل أو اذهب إلى المنزل.

597
00:32:10,490 --> 00:32:12,530
اه، شكرا يا رجل.

598
00:32:12,530 --> 00:32:14,070
مهلا، تأكد من أنك
شاهد المباراة غدًا.

599
00:32:16,330 --> 00:32:17,370
حسنًا، حسنًا.

600
00:32:18,490 --> 00:32:19,740
(يضحك)

601
00:32:22,130 --> 00:32:25,420
نعم،
لكنه الآن يأمر

602
00:32:25,420 --> 00:32:27,380
أجنحة الدجاج الذرية
بسببك.

603
00:32:28,710 --> 00:32:30,180
(يضحك)

604
00:32:32,640 --> 00:32:34,680
(يهتز الهاتف)

605
00:32:34,680 --> 00:32:36,930
إنه والدك مرة أخرى.

606
00:32:41,650 --> 00:32:43,400
لا، لم تفعل ذلك.

607
00:32:43,400 --> 00:32:46,020
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
فاجأتك مثل ذلك.

608
00:32:58,320 --> 00:33:02,170
كما تعلمون،
بعد أن أخبرنا المختبر

609
00:33:02,170 --> 00:33:05,920
لقد كنت
تم التبديل مع دافني...

610
00:33:08,000 --> 00:33:09,790
نظرت حول غرفتي.

611
00:33:09,790 --> 00:33:12,930
وحاولت أن أقرر
ما الذي يجب أن آخذه معي.

612
00:33:15,340 --> 00:33:18,840
أينما كانت أمي الحقيقية.
(تنهدات)

613
00:33:18,840 --> 00:33:21,730
فكرتي والدي
أريد فقط

614
00:33:21,730 --> 00:33:24,560
ابنتهم "الحقيقية".

615
00:33:24,560 --> 00:33:27,310
لكنهم أضافوا دافني للتو.

616
00:33:27,310 --> 00:33:31,150
والآن لدي
عائلتين.

617
00:33:33,570 --> 00:33:35,320
والدك لديه غرفة

618
00:33:35,320 --> 00:33:37,360
لكما
وأخيك.

619
00:33:50,970 --> 00:33:53,220
أخبره
أنت غريب.

620
00:33:53,220 --> 00:33:55,510
فقط كن صادقا.

621
00:34:06,140 --> 00:34:08,440
سوف يكون لي دائما.

622
00:34:24,870 --> 00:34:28,290
مهلا، كيف سارت الأمور؟

623
00:34:28,290 --> 00:34:30,550
ليس جيدًا، في الواقع.

624
00:34:30,550 --> 00:34:32,170
ماذا حدث؟

625
00:34:32,170 --> 00:34:34,130
(يستنشق بحدة)

626
00:34:34,130 --> 00:34:36,300
- لقد سحبت طلبي.
- ماذا؟

627
00:34:36,300 --> 00:34:37,840
لماذا؟

628
00:34:37,840 --> 00:34:39,970
لأنني لن أفوز

629
00:34:39,970 --> 00:34:42,430
ولا ينبغي لي أن أتقدم بطلب
في المقام الأول.

630
00:34:42,430 --> 00:34:45,810
دافني، لقد تجاوزنا هذا.
أنت لاتينا.

631
00:34:45,810 --> 00:34:48,810
أنت وأنا الوحيدان
من يرى الأمر بهذه الطريقة.

632
00:34:48,810 --> 00:34:50,320
نحن على حق.

633
00:34:50,320 --> 00:34:53,360
لماذا شخص آخر
هل عليك أن تقرر من أنت؟

634
00:34:53,360 --> 00:34:55,900
إذا فزت،
لن أشعر أنني بخير

635
00:34:55,900 --> 00:34:57,570
حول أخذها
من شخص ما

636
00:34:57,570 --> 00:34:59,490
من العالم كله
رأى لاتينا.

637
00:34:59,490 --> 00:35:00,870
لذا فهم يستحقون ذلك أكثر

638
00:35:00,870 --> 00:35:03,200
لأن لديهم
الشعر الداكن والبشرة البنية؟

639
00:35:03,200 --> 00:35:05,500
لا، لأن الناس
عقدها ضدهم

640
00:35:05,500 --> 00:35:08,370
بنفس الطريقة
أن تكون أصمًا ضدي.

641
00:35:08,370 --> 00:35:09,660
أنا أعرف ما تشعر به.

642
00:35:09,660 --> 00:35:12,170
إذن أنت لست لاتينية

643
00:35:12,170 --> 00:35:13,300
لأنك لا تفعل ذلك
اشعر بالثقل الكافي.

644
00:35:13,300 --> 00:35:16,550
أنا وجدتك

645
00:35:16,550 --> 00:35:18,300
والأجيال التي سبقتنا

646
00:35:18,300 --> 00:35:21,470
مواجهة التمييز
لأن اسمنا هو فاسكويز.

647
00:35:21,470 --> 00:35:22,640
أنت لا تفكر
ما الذي يؤثر عليك؟

648
00:35:22,640 --> 00:35:25,390
نعم، اسمي فاسكويز،
ولكن بالدم،

649
00:35:25,390 --> 00:35:26,640
أنا كينيش،
مهما كانوا.

650
00:35:28,640 --> 00:35:30,940
أوه، أرى.

651
00:35:30,940 --> 00:35:33,070
أنت كينيش الآن.

652
00:35:33,070 --> 00:35:34,360
أم!

653
00:35:36,190 --> 00:35:37,400
- أم!
- (الباب يغلق)

654
00:35:40,540 --> 00:35:42,330
♪ عندما تكون تلك الفتاة
يبدأ بالخوف ♪

655
00:35:43,740 --> 00:35:46,490
♪ نحن نحاول فقط
للانتظار... ♪

656
00:35:48,160 --> 00:35:50,790
أنا آسف جدا
أنني أخذتك

657
00:35:50,790 --> 00:35:54,290
إلى زوجك السابق
زفاف مفاجئ...

658
00:35:54,290 --> 00:35:56,130
وإعلان الطفل.

659
00:35:56,130 --> 00:35:58,170
(يضحك)

660
00:35:58,170 --> 00:35:59,670
(يضحك)
يا إلهي.

661
00:36:04,970 --> 00:36:06,850
(يضحك)
حسنا...

662
00:36:06,850 --> 00:36:08,390
إذا كنت حرا
عطلة نهاية الأسبوع القادمة،

663
00:36:08,390 --> 00:36:11,150
كنت أعتقد أننا نستطيع ذلك
اذهب للقنوات الجذرية.

664
00:36:11,150 --> 00:36:12,900
(كلاهما يضحك)

665
00:36:14,360 --> 00:36:15,770
لا، على محمل الجد...

666
00:36:17,190 --> 00:36:20,530
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.

667
00:36:27,450 --> 00:36:30,630
تعتقد أنني أستطيع
الحصول على فرصة أخرى؟

668
00:36:35,830 --> 00:36:36,960
تمام.

669
00:36:38,250 --> 00:36:40,340
أوه حقًا؟

670
00:36:40,340 --> 00:36:42,470
لأن بعض المفاجآت
جيدة.

671
00:36:49,180 --> 00:36:53,310
♪ أستطيع أن أشعر بك
اهتزاز. ♪

672
00:36:57,980 --> 00:37:00,230
- أوه! (يضحك)
- مرحباً عزيزتي.

673
00:37:00,230 --> 00:37:01,700
يا.

674
00:37:01,700 --> 00:37:04,700
كنت أتساءل إذا كنت سأفعل ذلك
يجب أن اتصل بالشرطة.

675
00:37:04,700 --> 00:37:05,910
خمين ما؟

676
00:37:05,910 --> 00:37:06,990
أنا أحب كتابي مرة أخرى.

677
00:37:06,990 --> 00:37:09,280
أن سارة لازار
هو ملف تعريف ارتباط ذكي واحد.

678
00:37:09,280 --> 00:37:10,750
( يضحك )

679
00:37:10,750 --> 00:37:13,830
هل هذا أنت؟
أو الحديث عن النبيذ؟

680
00:37:13,830 --> 00:37:16,500
أم، في الواقع،
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج

681
00:37:16,500 --> 00:37:19,250
قبل أن ننتهي
أول زجاجة من النبيذ.

682
00:37:19,250 --> 00:37:21,300
كم عدد الزجاجات
هل كان هناك؟

683
00:37:21,300 --> 00:37:23,050
أوه، لا تقلق.
أخذت سيارة أجرة.

684
00:37:23,050 --> 00:37:24,300
- اه-هه.
- (يضحك)

685
00:37:24,300 --> 00:37:25,640
إذن أنت وسارة

686
00:37:25,640 --> 00:37:28,380
لقد قضيت الماضي
3 1/2 ساعة من التحدث

687
00:37:28,380 --> 00:37:29,680
وشرب الخمر؟

688
00:37:29,680 --> 00:37:31,100
نعم.

689
00:37:31,100 --> 00:37:33,020
( يضحك )

690
00:37:33,020 --> 00:37:35,100
(تنهدات)
أنت رجل جيد.

691
00:37:35,100 --> 00:37:37,020
همم.

692
00:37:37,020 --> 00:37:38,890
أنت تعرف ماذا
هل ستفعل الآن؟

693
00:37:38,890 --> 00:37:40,400
- ستصعدين إلى الطابق العلوي...
- ط ط ط!

694
00:37:40,400 --> 00:37:43,030
...وأنا سأفعل
أحضر لك بعض الأسبرين

695
00:37:43,030 --> 00:37:45,070
وبرميل ماء.

696
00:37:45,070 --> 00:37:46,950
- فكرة جيدة.
- يذهب.

697
00:37:51,250 --> 00:37:52,910
أحبك.

698
00:37:52,910 --> 00:37:54,210
أحبك.

699
00:37:57,000 --> 00:37:59,250
يا أخي.
( يضحك )

700
00:38:02,920 --> 00:38:04,550
(تنهدات)

701
00:38:04,550 --> 00:38:06,720
الجو بارد هنا.

702
00:38:10,010 --> 00:38:15,190
لذلك أعتقد أنه ينبغي علي ذلك
قم بالتحضير في غالوديت.

703
00:38:15,190 --> 00:38:16,980
إنها مجموعة كاملة
أكثر معقولية

704
00:38:16,980 --> 00:38:18,270
وهذا جيد.

705
00:38:18,270 --> 00:38:19,640
انها ليست مثلك
للتخلي.

706
00:38:19,640 --> 00:38:21,610
لا أريد القتال

707
00:38:21,610 --> 00:38:25,110
وأنا لا أريدك
للقلق بشأن المال.

708
00:38:25,110 --> 00:38:26,700
( يضحك )

709
00:38:26,700 --> 00:38:29,200
سأفعل ذلك دائمًا
تقلق بشأن المال.

710
00:38:32,210 --> 00:38:34,580
أنا آسف
لقد انفجرت فيك.

711
00:38:34,580 --> 00:38:37,120
عندما قلت ذلك
لقد كنت كينيش بالدم--

712
00:38:37,120 --> 00:38:39,080
أعلم يا عزيزتي.

713
00:38:39,080 --> 00:38:40,960
(تنهدات)

714
00:38:42,170 --> 00:38:44,340
عندما تكونين أماً،
سوف تفهم.

715
00:38:46,050 --> 00:38:47,420
أنت تحب أطفالك كثيرا

716
00:38:47,420 --> 00:38:49,720
الذي تريد الاحتفاظ به
إنهم قريبون منك.

717
00:38:49,720 --> 00:38:52,270
وأنت لا تفعل ذلك
تريد مشاركتها.

718
00:38:52,270 --> 00:38:54,560
(يستنشق بعمق)

719
00:38:54,560 --> 00:38:58,430
لكن الأمور حدثت
بالطريقة التي فعلوها

720
00:38:58,430 --> 00:39:01,530
وأنت كينيش أيضًا.

721
00:39:01,530 --> 00:39:03,190
لا بد لي من مشاركتك.

722
00:39:05,280 --> 00:39:08,150
جون وكاثرين يريدان
لدفع تكاليف كليتك.

723
00:39:10,240 --> 00:39:12,040
- لا أعتقد--
- قلت لا.

724
00:39:14,490 --> 00:39:16,830
لأنني كنت خائفا.

725
00:39:16,830 --> 00:39:18,910
ماذا؟

726
00:39:20,840 --> 00:39:23,590
أنك ستكون أقل مني

727
00:39:23,590 --> 00:39:26,090
إذا كان بإمكانهم إعطاؤك
شيء لم أستطع.

728
00:39:27,960 --> 00:39:29,550
ولكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

729
00:39:29,550 --> 00:39:32,010
(يستنشق بعمق)

730
00:39:32,010 --> 00:39:34,220
جون وكاثرين يريدان
لدفع تكاليف كليتك

731
00:39:34,220 --> 00:39:36,140
وهم يستطيعون ذلك.

732
00:39:36,140 --> 00:39:37,640
وهذا شيء جيد.

733
00:39:37,640 --> 00:39:39,510
هل أنت متأكد؟

734
00:39:39,510 --> 00:39:40,610
مم-هم.

735
00:39:40,610 --> 00:39:42,900
حسنًا، ما زلت سأقدم طلبًا

736
00:39:42,900 --> 00:39:44,480
للمنح الدراسية للصم أيضًا.

737
00:39:44,480 --> 00:39:46,610
جيد.

738
00:39:46,610 --> 00:39:48,980
جون وكاثرين
لا ينبغي أن تدفع ثمن كل شيء.

739
00:39:48,980 --> 00:39:50,110
سوف يجعلك ناعمة.

740
00:39:51,120 --> 00:39:52,410
(يضحك)

741
00:39:56,240 --> 00:39:57,330
مرحبًا.

742
00:40:01,090 --> 00:40:03,960
اه، أفضل.
إنه في غرفته

743
00:40:03,960 --> 00:40:05,170
الرسائل النصية مع كاميرون.

744
00:40:07,300 --> 00:40:08,590
أوه، بالتأكيد.

745
00:40:08,590 --> 00:40:10,090
اه...

746
00:40:11,890 --> 00:40:14,970
أنا أعرف عنك
عرض عمل في ماديسون.

747
00:40:18,220 --> 00:40:20,430
أتمنى أن تبقى.

748
00:40:20,430 --> 00:40:25,650
ل إيميت.
وليس فقط بسبب
نحن نتواعد مرة أخرى.

749
00:40:28,980 --> 00:40:30,400
أنت لست؟

750
00:40:41,290 --> 00:40:42,670
شكرًا.

751
00:40:44,250 --> 00:40:46,040
أوه.

752
00:40:46,040 --> 00:40:48,380
هذا الرجل غابي؟

753
00:40:48,380 --> 00:40:49,710
لطيف حقا.

754
00:40:52,760 --> 00:40:54,220
(كلاهما يضحك)

755
00:41:53,110 --> 00:41:54,780
(تشغيل الموسيقى)

756
00:42:21,390 --> 00:42:25,100
♪ لو كنت أخي ♪

757
00:42:26,440 --> 00:42:30,230
♪ على الرغم من أنني لا أملك شيئًا ♪

758
00:42:31,950 --> 00:42:34,070
♪ ستظل كذلك ♪

759
00:42:34,070 --> 00:42:38,110
♪ احمني عندما أكبر ♪

760
00:42:38,110 --> 00:42:42,500
(ينطق)
♪ نمت ♪

761
00:42:42,500 --> 00:42:46,330
♪ وسوف تفعل ذلك
هذا المكان يشعر ♪

762
00:42:46,330 --> 00:42:52,090
♪ أشبه بالمنزل قليلاً. ♪